О переводе
Внимание! Эта ?тать? переведена машиной. Машинный перевод не гарантирует точно?ти перевода. Этот перевод предназначен дл? общего понимани? оригинального тек?та.

Музей ?stanbul самомоднейшего искусствоа счастлив объявить свой второй международнаяа выставка, "venice-?stanbul-?stanbul," выбор работ от щйст venice двухлетнего который осуществит между 18 -го октябрем, 2006 и 28 -го январем, 2007, и сделан по возможности через поддержку T5urk Telekom. Venice двухлетний, который устанавливает повестку дня для мира искусствоа, будет двигать к нашей стране for the first time в своей истории 110-year.

For the first time, щйст venice двухлетний был curated 2 женщинами. Maria de Corral и rosa Martinez, который будет также главным куратором на ?stanbul самомоднейшем, осуществили 2 отдельно выставки. Пока Maria de Corral предусмотрел исторический и классический выбор работ в ее озаглавленном экспонате, "опыт искусствоа," rosa Martinez использовал экспириментально тип экспоната для того чтобы подчеркивать строительство новых объектов в искусствое в "всегда немногой более далее."

Выставка "venice-?stanbul-?stanbul," включая работы выбранные от двухлетнего своими чо-kuratorom и куратором rosa Martinez ?stanbul самомоднейшим главным, приносит совместно возбуждая работы нося следы прошлого и семян будущего от этих 2 экспонатов. Выставка, которая рассматривает многочисленн вопросы, приносит современных художников совместно водя и позволит турецкие аудитории увидеть их fascinating работы на venue ?stanbul.

Совпадающ с торжествами йщ0тю годовщины дипломатическия отношения между Турцией и Италией и затем объявления ?stanbul и venice как города сестры, воля экспоната bring out сильное взаимодействие между этими 2 городами с богатыми историческими pasts. Объясняющ что выставка отражает стирание границ и как искусствоом может быть корабль strenghthen исторические, учрежденческие, и воспитательные связи между 2 городами, куратор rosa Martinez говорит, "выставки проекта venice-?stanbul-?stanbul как искусствоо может двинуть от biennials к музеям и как оно может приобрести новые смысли через этот переход."

Экспонат вклюает работы Семиюа Берксоы, Donna Conlon, Bruna Esposito, Regina Jose Galindo, девушками guerilla, Subodh Gupta, Mona Hatoum, Emily Jacir, william Kentridge, бэром Koolhaas, Juan Munoz, B5ulent ?angar, Berni Searle, Valeska Soares, Pascale Marthine Tayou, центр внимания, Joana Vasconselos, робином Rhode, и Antoni Tapies.

Работы художниками способствуя к "venice-?stanbul-?stanbul" вообще носят сообщения повстанчества, и рассматривают место индивидуалов, определенно женщин, в globalizing обществе. Эти работы hopefully позволят ?stanbul самомоднейшее сыграть leading роль в обеспечивать платформу для открытого обсуждения современных вопросов искусствоа и женщин.




_______________________________________
?STANBUL САМОМОДНЕЙШЕЕ
??letmeleri Meclis-i Mebusan Бульвара Лиман
Sahas? Antrepo No:4 Karak5oy - ISTANBUL
0212 334 73 00
info@istanbulmodern.org