A proposito della traduzzione
Questo articolo é stato tradotto da un sistema automatico, quale sistema non produce traduzzioni ezatte ma piuttosto approssimative. L'intenzione della traduzzione é soltanto per dare un idea generale del testo originale.

Festival corto della pellicola del cinematografo
romanzo, documentaries, animazione e sperimentale

del 04 tiff 06 dicembre - 10, 2006


sono il primo ed unico festival internazionale del cinematografo in Albania creata in 2003.

Il tiff ha ricevuto l'invito stare bene al membro della coordinazione europea dei Festival della pellicola (ECFF), entro settembre prossimo. Di conseguenza, il tiff mira a rispettare il codice dell'etica che deriva da ECFF.
Questo evento straordinario per l'Albania avviene sotto gli auspici del Ministero della gioventù e degli sport della coltura e di Tirana Città-Corridoio.

I combines di programma della concorrenza mettono le pellicole in cortocircuito di tutti i formati e categorie, alternate fra loro, per renderlo più eclettico ed emozionante.
Il Festival internazionale della pellicola de Tirana è aperto agli artisti ben noti così come gli allievi, i rappresentanti di tutte le scuole, il contemporaneo, il independent ed il cinematografo di alternativa da nel mondo intero.
La parte del Festival è egualmente un programma speciale che include tutte le forme di produzione della pellicola - caratteristica, documentaries e pellicole animate più della lunghezza 30'. Un interesse particolare è indicato in retrospectives degli autori o dei paesi differenti.
Il tiff riserva uno spazio importante ai seminari ed ai gruppi di lavoro, che dimostrano necessario per i filmmakers albanesi e gli artisti giovani.
Gratis il giornale del tiff, pubblicato entrambi in albanese ed in inglese, permetterà un'istruzione quotidiana con le ultime notizie sopra il Festival con le interviste, le foto ed i programmi, come pure offrirà i suggerimenti sulla durata artistica del capitale dell'Albania.
Una conferenza stampa è organizzata ogni mattina nei locali di uno degli hotel più prestigious de Tirana in cui gli ospiti saranno accomodati.
Il programma è completato con un'esposizione importante di colloquio alla notte, radiodiffusione dalla televisione pubblica, in cui i giornalisti, i critici di arte, i partecipanti e gli ospiti sono invitati a dibattere circa il Festival.
Una giuria internazionale valuterà oltre 100 shorts, ultime produzioni internazionali ed albanesi, che nella notte scorsa annunceranno i premi dei vincitori ed i premi in una radiodiffusione di cerimonia di gala vivono in TV.
L'Albania è un solare, entusiastico ed il paese amichevole ed oltre "al tiff della concorrenza forte" punta sullo stesso momento di essere un punto di riunione delle colture, in cui la gente di Tirana, gli ospiti e tutto coloro che ama la pellicola corta avrà una settimana di cinematografo-linguaggio-comunicazione.
Il tiff mira a creare in Albania, così come nei Balcani, un centro culturale dell'alternativa in tutto il mondo e del cinematografo indipendente.

"pensi differente, vedono che" sia egualmente lo slogan ed il motto del tiff.

Premi & premi - oltre l'Euro 20.000 in denaro ed i premi riceve ai vincitori. I premi saranno offerti in ogni categoria così come la pellicola migliore del tiff '04, il bene short albanese, pubblico e premio di media con i premi supplementari da annunciare nel port al Festival. Ogni premio è accompagnato con la tazza di Festival, una parte di arte in bronzo, da un artista ben noto albanese.

_________________________________
Festival internazionale della pellicola de Tirana
P.O. Box 8361
Tirana, Albania
www.tiranafilmfest.com