A proposito della traduzzione
Questo articolo é stato tradotto da un sistema automatico, quale sistema non produce traduzzioni ezatte ma piuttosto approssimative. L'intenzione della traduzzione é soltanto per dare un idea generale del testo originale.

il sesto dicembre 2006 a 7pm, primo pavimento del Galeria commerciale al centro commerciale europeo, Tirana



il premio contemporaneo di arte di AMC è concepito ed organizzato dal TICA - istituto de Tirana dell'arte contemporanea, con il supporto del garante generale: l'azienda AMC del telefono mobile e l'aiuto del centro commerciale, di Galeria e dell'istituto di Tirana Biennale.

In primo luogo lanciato nel collegamento alla terza edizione di Tirana Biennale in 2005, questo evento mira al sostegno ed a portare agli artisti contemporanei di attenzione che vivono e che lavorano in Albania. Sette artisti messi nella rosa dei candidati esibiranno il loro lavoro e una giuria internazionale assegnerà il premio.

La mostra offrirà una molteplicità di espressioni contemporanee di arte compreso il video, la fotographia, la pittura, l'installazione, la scultura, le prestazioni ed il testo. Sulla base di vasta ricerca, il premio contemporaneo di arte di AMC egualmente funzionerà come strumento nel tracciato della scena contemporanea albanese di arte, forgiando i nuovi rapporti fra gli artisti ed i pubblici così come le discussioni consiglianti sui nuovi sviluppi. L'evento egualmente testimonia ad una responsabilità sociale aumentata che il garante generale, il AMC Company, sta prendendo qui.

Dopo una ricerca intensa, pricipalmente nella forma delle chiamate della galleria e dell'studio, delle riunioni con gli artisti e della ricerca attraverso la pubblicazione ed i materiali della cartella, i Capi di progetto di TICA ha messo nella rosa dei candidati i seguenti artisti per il premio contemporaneo 2006 di arte di AMC: Enisa Cenaliaj, Leonard Qylafi, Adela Demetja, Nikolin Bujari, Syabhit Shkreli, Fatmir Juka e Sidi Kanani. TICA egualmente presenterà un nuovo progetto dal vincitore dell'anno scorso del premio contemporaneo di arte di AMC; Suela Qoshja, bene quanto funziona da due artisti, Elda Gjikondi ed Ermelinda giovani di promessa Agalliu, allo scopo per consigliare a perseguire delle loro carriere.

Il premio contemporaneo di arte di AMC riceverà da una giuria internazionale, questo anno composto: Maria Lind, direttore di IASPIS (programma internazionale dell'studio dell'artista), Stoccolma; Adrian Paci, artista internazionale ed il professor dell'ospite all'Accademia di IUAV a Venezia; ed Ivet Curlin, membro della squadra curatorial WHW da Zagabria.

Il premio contemporaneo di arte di AMC è permesso con la garanzia del garante generale, AMC, bene quanto il supporto del centro commerciale, Galeria. Il programma di TICA's è sostenuto bene dal nostro socio di programma, fondamento culturale europeo quanto con il supporto dell'istituto del NGO de Tirana Biennale e "della coltura commovente".



___________________________
www.tica-albania.org