A propos de la traduction :
Note: cet article a été traduit par un programme. Ce programme de traduction ne permet pas d'obtenir une traduction parfaite. Cette traduction est destinée a fournir une compréhension générale du texte original.

le 6ème décembre 2006 à 7pm, 1er étage du Galeria commercial au centre commercial européen, Tirana



le prix contemporain d'art d'AMC est conçu et organisé par le TICA - institut de Tirana d'art contemporain, avec le support du commanditaire Général : la compagnie AMC de mobilophone, et l'aide du centre commercial, de Galeria et de l'institut de Tirana Biennale.

D'abord lancé dans la connexion à la 3ème édition de Tirana Biennale en 2005, cet événement vise à supporter et apporter aux artistes contemporains d'attention habitant et travaillant en Albanie. Sept artistes retenus montreront leur travail et un jury international attribuera le prix.

L'exposition offrira une multiplicité d'expressions contemporaines d'art comprenant le vidéo, la photographie, la peinture, l'installation, la sculpture, l'exécution et le texte. Basé sur une recherche étendue, le prix contemporain d'art d'AMC fonctionnera également comme outil en traçant la scène contemporaine albanaise d'art, forgeant de nouvelles relations entre les artistes et les assistances aussi bien que des discussions encourageantes sur de nouveaux développements. L'événement témoigne également à une responsabilité sociale accrue que le commanditaire Général, AMC Company, prend ici.

Après une recherche intensive, principalement sous forme de visites de studio et de galerie, de réunions avec des artistes et de recherche par la publication et les matériaux de brochure, les amorces de projet de TICA a retenu les artistes suivants pour le prix contemporain 2006 d'art d'AMC : Enisa Cenaliaj, Leonard Qylafi, Adela Demetja, Nikolin Bujari, Syabhit Shkreli, Fatmir Juka et Sidi Kanani. TICA présentera également un nouveau projet par le gagnant de l'année dernière du prix contemporain d'art d'AMC ; Suela Qoshja, aussi bien que des travaux à côté de deux jeunes artistes, Elda Gjikondi et Ermelinda de promesse Agalliu, dans le but pour encourager une poursuite de leurs carrières.

Le prix contemporain d'art d'AMC sera attribué par un jury international, cette année composée de : Maria Lind, directeur d'IASPIS (programme international de studio d'artiste), Stockholm ; Adrian Paci, artiste international et professeur d'invité à l'académie d'IUAV à Venise ; et Ivet Curlin, membre de l'équipe relative à un curateur WHW de Zagreb.

Le prix contemporain d'art d'AMC est rendu possible par le patronage du commanditaire Général, AMC, aussi bien que le support du centre commercial, Galeria. Le programme de TICA's est supporté par notre associé de programme, base culturelle européenne aussi bien qu'avec le support de l'institut O.N.G. de Tirana Biennale et de l'"de culture mobile".



___________________________
www.tica-albania.org