Sobre la traducción :
Nota: Este artículo ha sido traducido por un sistema automático de traducción. Este sistema no produce una traducción perfecta. El fin de esta traducción es de proporcionar ayuda para una comprensión básica del texto original.


el 6 de diciembre 2006 en los 7pm 1r suelo del Galeria comercial en el centro comercial europeo, de Tirana



el premio contemporáneo del arte de AMC es concebido y ordenado por el TICA - instituto de Tirana del arte contemporáneo, con la ayuda del patrocinador general: la compañía AMC del teléfono móvil, y la ayuda del centro comercial, de Galeria y del instituto de Tirana Biennale.

Primero lanzado en la conexión a la 3ro edición de la Tirana Biennale en 2005, este acontecimiento tiene como objetivo el utilizar y el traer a los artistas contemporáneos de la atención que viven y que trabajan en Albania. Siete artistas puestos en la lista reducida exhibirán su trabajo y un jurado internacional concederá el premio.

La exposición ofrecerá una multiplicidad de expresiones contemporáneas del arte incluyendo el vídeo, la fotografía, la pintura, la instalación, la escultura, el funcionamiento y el texto. De acuerdo con una investigación extensa, el premio contemporáneo del arte de AMC también funcionará como una herramienta en asociar la escena contemporánea albanesa del arte, forjando nuevas relaciones entre los artistas y las audiencias así como discusiones que animan sobre nuevos progresos. El acontecimiento también atestigua a una responsabilidad social creciente que el patrocinador general, el AMC Company, está tomando aquí.

Después de una investigación intensiva, principalmente en la forma de visitas del estudio y de la galería, de reuniones con los artistas y de investigación a través de la publicación y de los materiales de la lista, los arranques de cinta de proyecto de TICA han puesto en la lista reducida a artistas siguientes para el premio contemporáneo 2006 del arte de AMC: Enisa Cenaliaj, Leonard Qylafi, Adela Demetja, Nikolin Bujari, Syabhit Shkreli, Fatmir Juka y Sidi Kanani. TICA también presentará un nuevo proyecto del ganador del año pasado del premio contemporáneo del arte de AMC; Suela Qoshja, así como trabajos por dos artistas, Elda Gjikondi y Ermelinda jóvenes de promesa Agalliu, con la puntería para animar perseguir de sus carreras.

El premio contemporáneo del arte de AMC será concedido por un jurado internacional, este año integrado por: Maria Lind, director de IASPIS (programa internacional del estudio del artista), Estocolmo; Adrian Paci, artista internacional y profesor de la huésped en la academia de IUAV en Venecia; e Ivet Curlin, miembro del equipo curatorial WHW de Zagreb.

El premio contemporáneo del arte de AMC se hace posible con el patrocinio del patrocinador general, AMC, así como la ayuda del centro comercial, Galeria. El programa de TICA's es utilizado por nuestro socio del programa, fundación cultural europea así como con la ayuda del instituto del NGO de Tirana Biennale y de la "cultura móvil".



___________________________
www.tica-albania.org