A proposito della traduzzione
Questo articolo é stato tradotto da un sistema automatico, quale sistema non produce traduzzioni ezatte ma piuttosto approssimative. L'intenzione della traduzzione é soltanto per dare un idea generale del testo originale.

17.11.2006 - 06.01.2007, arte contemporanea di Cristina Guerra, Lisboa


l'arte contemporanea di Cristina Guerra è soddisfatta per presentare una mostra "il hysteria Siberiana" Curated del gruppo da Marc-Olivier-Olivier Wahler.

"avete sentito parlare del siberiana di hysteria di malattia? interessa i coltivatori che rimangono in Siberia. Provi ad immaginare questo. Siete un coltivatore, vivente tutto il da solo sulla tundra siberiana. Giorno dopo giorno arate i vostri campi. Per quanto l'occhio può vedere, niente. Al nord, l'orizzonte, all'est, l'orizzonte, al sud, all'ovest, più dello stesso. Ogni mattina, quando il sole aumenta nell'est, uscite lavorare nei vostri campi. Quando il relativi direttamente ambientali, voi prendono una rottura per pranzo. Quando si affonda nell'ovest, andate a casa dormire (..) giorno dopo giorno voi guardate il sole aumentare nell'est, passaggio attraverso il cielo, quindi il dispersore nell'ovest e qualcosa li rompe all'interno e muore. Gettate il vostro aratro da parte e, la vostra testa completamente vuota di pensiero, cominciate a camminare verso l'ovest. Dirigendo verso una terra che si trova ad ovest del sole. Come qualcuno posseduto, camminate sopra, giorno dopo giorno, non mangiando o non bevendo, fino a che non sprofondiate sulla terra e moriate. Quello è siberiana di hysteria."

(Haruki Murakami, sud del bordo, ad ovest del sole)





________________________________
arte contemporanea di Cristina Guerra
à Estrela, 33
1350-291 Lisboa Portogallo
T +[351 di Rua Santo António > 213 959 559
F +[351 > 213 959 567
galeria@cristinaguerra.com