A propos de la traduction :
Note: cet article a été traduit par un programme. Ce programme de traduction ne permet pas d'obtenir une traduction parfaite. Cette traduction est destinée a fournir une compréhension générale du texte original.

17.11.2006 - 06.01.2007, art contemporain de Cristina Guerra, Lisboa


l'art contemporain de Cristina Guerra est heureux pour présenter une exposition "hystérie Siberiana" Curated de groupe par Marc-Olivier-Olivier Wahler.

"avez-vous entendu parler du siberiana d'hystérie de maladie ? il affecte des fermiers restant en Sibérie. Essayez d'imaginer ceci. Vous êtes un fermier, tout seul vivant sur la toundra sibérienne. Jour après jour vous labourez vos zones. Dans la mesure où l'oeil peut voir, rien. Au nord, l'horizon, à l'est, l'horizon, aux sud, à l'ouest, plus de la même chose. Chaque matin, quand le soleil se lève dans l'est, vous sortez pour travailler dans vos domaines. Quand ses directement supplémentaires, vous prennent une rupture pour le déjeuner. Quand il descend dans l'ouest, vous allez à la maison dormir (..) jour après jour vous observez le soleil se lever dans l'est, passage à travers le ciel, alors l'évier dans l'ouest, et quelque chose vous casse à l'intérieur et meurt. Vous jetez votre charrue de côté et, votre tête complètement vide de la pensée, vous commencez à marcher vers l'ouest. Se diriger vers une terre qui se trouve à l'ouest du soleil. Comme quelqu'un possédé, vous marchez en fonction, jour après jour, ne mangeant pas ou ne buvant pas, jusqu'à ce que vous vous effondriez sur la terre et mouriez. C'est siberiana d'hystérie."

(Haruki Murakami, Sud du cadre, à l'ouest du soleil)





________________________________
art contemporain de Cristina Guerra
à Estrela, 33
1350-291 Lisboa Portugal
T +[351 de Rua Santo António > 213 959 559
F +[351 > 213 959 567
galeria@cristinaguerra.com