Sobre la traducción :
Nota: Este artículo ha sido traducido por un sistema automático de traducción. Este sistema no produce una traducción perfecta. El fin de esta traducción es de proporcionar ayuda para una comprensión básica del texto original.


17.11.2006 - 06.01.2007, arte contemporáneo de Cristina Guerra, Lisboa


el arte contemporáneo de Cristina Guerra es satisfecho para presentar una exposición "histeria Siberiana" Curated del grupo por Marc-Olivier-Olivier Wahler. ¿

"usted ha oído hablar el siberiana de la histeria de la enfermedad? afecta a granjeros que permanecen en Siberia. Intente imaginar esto. Usted es granjero, viviendo todo solamente en la tundra siberiana. Día después del día usted ara sus campos. Por lo que el ojo puede ver, nada. Al norte, el horizonte, al este, el horizonte, al sur, al oeste, más igual. Cada mañana, cuando el sol se levanta en el este, usted sale trabajar en sus campos. Cuando sus directamente de arriba, usted toman una rotura para el almuerzo. Cuando se hunde en el oeste, usted va a casa a dormir (..) día después del día que usted mira el sol levantarse en el este, paso a través del cielo, después el fregadero en el oeste, y algo le rompe adentro y muere. Usted lanza su arado a un lado y, su cabeza totalmente vacía del pensamiento, usted comienza a recorrer hacia el oeste. El dirigir hacia una pista que miente al oeste del sol. Como alguien poseída, usted recorre encendido, día después del día, no comiendo o no bebiendo, hasta que usted se derrumba en la tierra y muere. Ése es siberiana de la histeria."

(Haruki Murakami, sur de la frontera, al oeste del sol)





________________________________
arte contemporáneo de Cristina Guerra
à Estrela, 33
1350-291 Lisboa Portugal
T +[351 de Rua Santo António > 213 959 559
F +[351 > 213 959 567
galeria@cristinaguerra.com