Bezueglich der Uebersetzung :
Hinweis: Dieser Artikel wurde maschinell uebersetzt.
Die Maschine produziert keine perfekten Ubersetzungen.
Diese Ubersetzung soll nur ein grobes Verstandnis fuer den Inhalt des Textes herstellen.

17.11.2006 - 06.01.2007, Cristina Guerra zeitgenössische kunst, Lisboa


Cristina Guerra zeitgenössische kunst freut sich, um eine Gruppe Ausstellung "Hysterie Siberiana" Curated darzustellen von Marc-Olivier-Olivier Wahler.

"haben Sie über das KrankheitHysterie siberiana gehört? es beeinflußt die Landwirte, die in Sibirien bleiben. Versuchen Sie, sich dieses vorzustellen. Sie sind ein Landwirt und ganz alleine leben auf der sibirischen Tundra. Tag für Tag pflügen Sie Ihr auffangen. So weit wie das Auge sehen, kann nichts. Zum Norden der Horizont, zum Osten, der Horizont, zum Süden, zum Westen, mehr vomselben. Jeden Morgen, wenn die Sonne in den Osten steigt, gehen Sie aus, in Ihrem zu arbeiten auffangen. Wenn sein direkt Überschußkopf, Sie einen Bruch für das Mittagessen nehmen. Wenn er in den Westen sinkt, gehen Sie nach Hause, zu schlafen (..) Tag für Tag Sie überwachen die Sonne, in den Osten, Durchlauf zu steigen über dem Himmel, dann bricht Wanne im Westen und etwas nach innen Sie und stirbt. Sie werfen Ihren Pflug beiseite und, Ihr Kopf, der vom Gedanken vollständig leer ist, fangen Sie an, in Richtung zum Westen zu gehen. Überschrift in Richtung zu einem Land, das westlich von der Sonne liegt. Wie jemand, das besessen wird, gehen Sie an Tag für Tag, nicht essen oder trinken, bis Sie aus den Grund einstürzen und sterben. Das ist Hysterie siberiana."

(Haruki Murakami, Süden des Randes, westlich von der Sonne)





________________________________
Cristina Guerra zeitgenössische kunst
Rua Santo António à Estrela, 33
1350-291 Lisboa Portugal
T +[351 > 213 959 559
F +[351 > 213 959 567
galeria@cristinaguerra.com