A propos de la traduction :
Note: cet article a été traduit par un programme. Ce programme de traduction ne permet pas d'obtenir une traduction parfaite. Cette traduction est destinée a fournir une compréhension générale du texte original.

22.12.2006 - 04.02.2007 ?stanbul moderne, Istanbul



le ?stanbul moderne est fier d'accueillir l'exposition, "double de la vie", comportant des travaux enjambant la vie du photographe hongrois André Kertész (1894-1985). Reconnu en tant qu'un pionnier de photojournalism, parce que en tant que son travail expérimental s'est développé avec des artistes des sensabilities de Dada, et pour son expérimentation avec des appareils-photo de petit-format, Kertesz était l'un des photographes les plus prolifiques et les plus divers du vingtième siècle.

Il a saisi son premier appareil-photo dans 1912 tout en travaillant comme des actions sponsorisent à Budapest. Tandis qu'il commençait en photographiant la famille et les connaissances, il a bientôt identifié la puissance de l'appareil-photo pour capturer l'esprit du peuple et place l'entourer : villageois et bohémiens ; rues urbaines et vallées hongroises abondantes. En tant que soldat pour l'armée Austro-Hongroise pendant la Première Guerre Mondiale, il a documenté la vie quotidienne de ses camarades jusqu'à ce qu'il ait été enroulé dans la bataille. Après avoir gagné l'identification pour ses verticales, scènes, et photo-essais profondément évocateurs dans son pays d'origine, il s'est déplacé à Paris en 1925. Là, il est devenu au courant des membres du mouvement de Dada, un de qui l'a doublé "frère voyant l'oeil" ; une allusion à une monastère médiévale où tous les moines étaient aveugles excepté un. Pendant cette période, il a non seulement exécuté ses déformations série, il a également exécuté des verticales de beaucoup des artistes les plus importants de son ère, y compris les peintres Mondrian et Chagall, de l'auteur Colette, et du réalisateur de film Sergei Eisenstein. En réponse à la croissance préoccupe en Europe, lui et son épouse Elizabeth déplacés à New York en 1936. Jusqu'en 1949, il a pris le travail freelance pour les revues populaires et de mode, y compris le magasin américain, le Collier, le bazar de Harper, la Chambre et le jardin, la ville et la campagne, le regard et la Mode. Tandis qu'ils n'avaient pas destiné pour rester, le lendemain de la guerre et de la révolution 1956 en Hongrie a fait à New York leur maison permanente. Avec le développement et le marketing de la technologie photographique instantanée en 1972, il est devenu l'un des premiers photographes à expérimenter avec l'appareil-photo de poloroid. Tandis que son travail était tombé hors de la faveur avec des critiques pendant les années 50 et les années 60, par les années 70 il a été identifié en tant qu'un des hommes d'État plus anciens de la photographie, avec le travail montré dans les galeries dans le monde entier.

le ?stanbul moderne est fier d'accueillir une sélection large des travaux de dans toute la carrière de Kertesz, rassemblant certaines de ses meilleures photographies connues avec les travaux moins connus qui fournissent une introduction à l'intervalle riche de sa seule vision.




________________________
Avenue De Meclis-i Mebusan.
??letmeleri de Liman
Sahas ? Antrepo No:4
Karaköy - ISTANBUL
info@istanbulmodern.org
www.istanbulmodern.org